1 00:00:04,296 --> 00:00:05,797 Précédemment dans "Puissance"... 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,276 - Je serais heureux de vous avoir dans l'équipe. - Ce n'est que temporaire 3 00:00:08,300 --> 00:00:11,595 jusqu'à ce que Milan soit prêt pour bouger à nouveau. 4 00:00:12,137 --> 00:00:13,222 (Gunshon. 5 00:00:13,388 --> 00:00:15,474 Tu me donnes le identité de Ghost, 6 00:00:15,641 --> 00:00:17,761 et toi et moi ne le ferons jamais il faut se revoir. 7 00:00:17,851 --> 00:00:20,062 - Des papiers de transfert pour Ruiz ? - Non, Felipe Lobos. 8 00:00:20,229 --> 00:00:23,732 Thomas, je pourrai pour déployer à nouveau mes ailes, 9 00:00:23,899 --> 00:00:27,402 mais avant que cela n'arrive, je J'ai besoin de votre aide pour ouvrir la cage. 10 00:00:27,569 --> 00:00:29,112 - Qu'as-tu fait ? - Les Jamaïcains. 11 00:00:29,279 --> 00:00:30,364 - Non ! - Tu ne l'as pas fait, 12 00:00:30,531 --> 00:00:31,615 alors je les ai embauchés moi-même. 13 00:00:31,782 --> 00:00:34,117 - Jamaïcain : qui est la cible ? -Houx : James St. Patrick. 14 00:00:35,285 --> 00:00:37,162 James, vas-y. Nous avons ceci. 15 00:00:37,329 --> 00:00:38,914 (Tommy grogne) 16 00:00:41,959 --> 00:00:44,253 - Fantôme : Que s'est-il passé ? - C'était Holly. 17 00:00:44,419 --> 00:00:46,713 Lobos m'a engagé pour tuer toi, tu as dit qu'il la ferait... 18 00:00:46,880 --> 00:00:49,967 Elle et moi si je ne le faisais pas, mais je ne l'ai toujours pas fait. 19 00:00:50,133 --> 00:00:52,678 Nous devons tuer Les Lobos... ensemble. 20 00:00:52,844 --> 00:00:53,929 Ensemble. 21 00:00:55,055 --> 00:00:57,975 ♪ Ils disent que c'est une grande et riche ville ♪ 22 00:00:59,810 --> 00:01:03,313 ♪ Je viens juste de la partie la plus pauvre ♪ 23 00:01:03,480 --> 00:01:06,024 ♪ Lumières vives, ville la vie, je dois y arriver ♪ 24 00:01:06,191 --> 00:01:08,110 ♪ C'est là que ça se passe ♪ 25 00:01:10,153 --> 00:01:13,824 ♪ Je viens juste d'arriver avoir du mal à monter ♪ 26 00:01:13,991 --> 00:01:16,326 ♪ Légal ou illégal, bébé, je dois y arriver ♪ 27 00:01:16,493 --> 00:01:18,328 ♪ Je n'ai jamais pris de un chemin droit nulle part ♪ 28 00:01:18,495 --> 00:01:20,831 ♪ La vie est pleine de rebondissements et virages, bosses et contusions ♪ 29 00:01:20,998 --> 00:01:24,334 ♪ Je vis, j'apprends, je viens de cette ville plein de taxis jaunes et de gratte-ciel ♪ 30 00:01:24,501 --> 00:01:26,837 ♪ C'est difficile de démarrer ces pièces sans papier ♪ 31 00:01:27,004 --> 00:01:29,506 ♪ Mon pote, j'ai grandi en enfer, à un pâté de maisons du paradis ♪ 32 00:01:29,673 --> 00:01:32,342 ♪ Ce coin tous les 15 minutes, ils avancent à sept heures ♪ 33 00:01:32,509 --> 00:01:34,970 ♪ Neige pure, sac alors regarde-le partir ♪ 34 00:01:35,137 --> 00:01:37,681 ♪ Options professionnelles, prends un coup ou des putes ♪ 35 00:01:37,848 --> 00:01:40,183 ♪ Tirez sur le ballon ou sur le sangle, apprends à rapper ou à jack ♪ 36 00:01:40,350 --> 00:01:42,670 ♪ Putain, mec, en attendant, vas-y et pompe un pack ♪ 37 00:01:42,811 --> 00:01:45,314 ♪ C'est mon flux royal et royal, mon James Bond rebondit ♪ 38 00:01:45,480 --> 00:01:48,025 ♪ Ce 007, c'est 62 à mon avis ♪ 39 00:01:48,191 --> 00:01:50,611 ♪ Je suis un menteur infiltré, Je m'allonge sous les couvertures ♪ 40 00:01:50,777 --> 00:01:53,058 ♪ Regarde une salope dans les yeux et dis-lui, bébé, je t'aime ♪ 41 00:01:53,196 --> 00:01:55,532 ♪ Tu es mon inspiration, tu es ma motivation ♪ 42 00:01:55,699 --> 00:01:58,035 ♪ Tu es la raison pour laquelle je suis je bouge sans hésitation ♪ 43 00:01:58,201 --> 00:02:00,287 ♪ Ils disent que c'est une grande et riche ville ♪ 44 00:02:00,787 --> 00:02:05,375 ♪ Ouais, je viens juste de la partie la plus pauvre ♪ 45 00:02:06,668 --> 00:02:08,545 ♪ Lumières vives, ville la vie, je dois y arriver ♪ 46 00:02:08,712 --> 00:02:10,547 ♪ C'est là que ça se passe ♪ 47 00:02:10,714 --> 00:02:13,091 - ♪ Oh, ouais ♪ - ♪ Ouais ♪ 48 00:02:13,258 --> 00:02:16,303 ♪ Je viens juste d'arriver avoir du mal à monter ♪ 49 00:02:16,470 --> 00:02:19,473 ♪ Légal ou illégal, bébé, je dois y arriver ♪ 50 00:02:31,568 --> 00:02:33,862 (homme chantant indistinctement) 51 00:02:57,636 --> 00:02:59,763 Tommy, tu as dormi ici, mec ? 52 00:02:59,930 --> 00:03:01,682 (toux) 53 00:03:02,766 --> 00:03:05,686 - Je vais bien. - Prends les clés, mon frère. 54 00:03:05,852 --> 00:03:08,105 Allez, mon pote, je t'ai eu. 55 00:03:09,231 --> 00:03:11,108 Obtenez les clés. 56 00:03:15,570 --> 00:03:17,614 Tommy, tu viens d'avoir les en bas, mec. 57 00:03:17,781 --> 00:03:20,742 - Je sais que je les ai eu quelque part. - Vérifiez la poche de votre pantalon. 58 00:03:44,349 --> 00:03:45,669 Allez. Allons je vais te nettoyer. 59 00:03:45,726 --> 00:03:46,893 Je vais mettre une cafetière. 60 00:03:47,060 --> 00:03:48,770 Nous avons du travail à faire. 61 00:03:49,896 --> 00:03:51,523 Allez, mon pote. 62 00:03:55,652 --> 00:03:57,652 Nous devrions transporter Des Lobos dans un char blindé. 63 00:03:57,738 --> 00:04:00,216 Les Jimenez ont montré qu'ils étaient n'a pas peur de frapper sur le territoire américain, 64 00:04:00,240 --> 00:04:01,491 alors qu'est-ce qui peut les arrêter maintenant ? 65 00:04:01,658 --> 00:04:03,178 Jerry, le Jimenez je pense que Lobos est mort. 66 00:04:03,243 --> 00:04:05,704 Presque personne en dehors de cette pièce sait qu'il est vivant. 67 00:04:05,871 --> 00:04:08,206 Un grand transport sera ne fait qu'attirer l'attention sur lui-même. 68 00:04:08,373 --> 00:04:10,685 - Alors, quelle est l'autre option ? - Nous restons à l'écart des routes principales, 69 00:04:10,709 --> 00:04:13,545 garder le mouvement aussi silencieux et aussi discret que possible. 70 00:04:13,712 --> 00:04:15,338 Y a-t-il un civil véhicule que nous pourrions utiliser ? 71 00:04:15,505 --> 00:04:17,841 - Un véhicule civil ? - Homme : Ouais, le Bureau des prisons 72 00:04:18,008 --> 00:04:20,594 a une camionnette secrète modifié pour le transport de prisonniers. 73 00:04:20,761 --> 00:04:23,013 L'arrière cache le prisonnier et notre personnel. 74 00:04:23,180 --> 00:04:25,849 Lobos quitte notre établissement en toute confidentialité. 75 00:04:26,016 --> 00:04:28,351 Il porte un traceur GPS toute l'opération. 76 00:04:28,518 --> 00:04:30,270 Donc nous saurions où est-il à tout moment ? 77 00:04:30,437 --> 00:04:32,439 Ouais, nous pouvons suivre lui de ce bureau. 78 00:04:32,606 --> 00:04:34,566 Comment ça se passe avec toi, Donovan ? 79 00:04:36,777 --> 00:04:40,197 Si nous faisons ça discrètement, j'ai besoin des hommes en qui je sais que je peux avoir confiance sur le terrain. 80 00:04:40,363 --> 00:04:41,573 Aucune offense. 81 00:04:41,740 --> 00:04:44,409 Agent Knox, allez les gars sont prêts. 82 00:04:44,576 --> 00:04:46,203 - Je veux que tu exécutes le point. - Oui Monsieur. 83 00:04:46,369 --> 00:04:47,849 - Je vais m'en occuper. - Alors c'est réglé. 84 00:04:48,538 --> 00:04:49,998 Commençons. 85 00:05:01,384 --> 00:05:05,055 J'ai assuré la coordination avec Les hommes d'Anglin au BOP et au FBI. 86 00:05:05,222 --> 00:05:07,891 Tout le monde surveillera transfert depuis notre salle de conférence. 87 00:05:08,058 --> 00:05:10,435 D'une certaine manière, je n'arrive pas à y croire. 88 00:05:10,602 --> 00:05:13,063 Le groupe de travail est presque terminé. 89 00:05:14,523 --> 00:05:17,651 Nous transférons Lobos à Washington DC. et tout cela est derrière nous, non ? 90 00:05:17,818 --> 00:05:19,611 Tout derrière nous. 91 00:05:34,918 --> 00:05:37,337 Hugo a un équipage Je vais me connecter avec, 92 00:05:37,504 --> 00:05:39,422 et je ne sais pas combien de gars. 93 00:05:40,757 --> 00:05:43,176 Il n'est pas ce que tu ferais appeler un communicateur. 94 00:05:51,101 --> 00:05:54,104 Alors vous vous connectez avec L'équipage d'Hugo comme prévu. 95 00:05:54,271 --> 00:05:56,273 Je vais les aider à leur tendre une embuscade. prendre en charge l'évasion de la prison. 96 00:05:56,439 --> 00:05:58,650 Lobos ne saura pas ce qui l'a frappé. 97 00:05:58,817 --> 00:06:02,112 Ouais, eh bien, nous devons être hors réseau toute la journée. 98 00:06:02,279 --> 00:06:04,423 Je veux dire, Kate mentira pour moi échangez contre suffisamment de coca. 99 00:06:04,447 --> 00:06:06,616 Qu'est-ce que tu vas faire pour un alibi ? 100 00:06:10,787 --> 00:06:13,081 J'ai entendu dire que tu vis avec Angela maintenant. 101 00:06:17,127 --> 00:06:20,046 Karène. Je pourrais avoir besoin de Karen. 102 00:06:20,964 --> 00:06:22,966 Tu as déjà un côté salope à tes côtés, salope ? 103 00:06:23,133 --> 00:06:25,820 Non, Tommy, Karen est un investisseur, qui a une propriété sur l'Hudson. 104 00:06:25,844 --> 00:06:29,115 Si je passe la nuit là-bas, je peux simplement dis à Angela que j'étais en voyage d'affaires. 105 00:06:29,139 --> 00:06:30,140 Parfait. 106 00:06:30,307 --> 00:06:32,027 Rien de suspect à propos de la disparition des Lobos 107 00:06:32,183 --> 00:06:33,983 le jour exact où vous il se trouve que je suis hors de la ville. 108 00:06:34,144 --> 00:06:36,980 Tommy, tu écoutes ? Angela me croira. 109 00:06:37,147 --> 00:06:39,232 Tu es tellement putain j'en suis sûr. 110 00:06:41,568 --> 00:06:44,446 (Il frappe à la porte) 111 00:06:53,496 --> 00:06:55,957 Une seconde. 112 00:07:01,004 --> 00:07:04,007 - Quoi de neuf, Tasha ? Ça va ? - Quoi de neuf? Je vais bien. 113 00:07:04,174 --> 00:07:06,927 Et où est Holly ? j'ai J'ai envoyé des SMS à ta copine toute la matinée. 114 00:07:07,093 --> 00:07:09,304 - Qu'est-ce que... - Salut, T. 115 00:07:11,431 --> 00:07:14,726 - Je pensais que vous ne parliez pas. - On a fait des conneries. 116 00:07:14,893 --> 00:07:16,353 Mm-hmm. 117 00:07:16,519 --> 00:07:19,022 - La nuit. - Ouais. 118 00:07:19,189 --> 00:07:21,399 - Qu'est-ce qui se passe ? - Le truc, c'est... 119 00:07:21,566 --> 00:07:23,860 - nous devons faire quelque chose de très grand, T. - Yo, yo, yo, Tommy. 120 00:07:24,027 --> 00:07:26,321 - Nous n'avons pas besoin de l'impliquer. - Vous avez une meilleure idée ? 121 00:07:27,364 --> 00:07:29,950 - Nous avons besoin d'elle, Ghost. - Besoin de moi pour quoi ? 122 00:07:37,624 --> 00:07:38,708 - Hé. - Doyen. 123 00:07:38,875 --> 00:07:40,794 - Comment va Tariq ? - Tariq va bien. 124 00:07:40,961 --> 00:07:43,380 Trois hommes ont été tués juste devant toi. 125 00:07:44,381 --> 00:07:46,883 Il n'en a rien vu. Regarder, J'apprécie ce que vous avez fait. 126 00:07:47,050 --> 00:07:51,221 Vraiment, mais je t'ai dit explicitement instructions de ne pas me suivre. 127 00:07:51,388 --> 00:07:53,932 Eh bien, j'ai eu un intuition, et cela a payé. 128 00:07:54,099 --> 00:07:56,434 Toi et ton fils sont vivants grâce à cela. 129 00:07:56,601 --> 00:07:58,812 Et je l'apprécie, encore une fois. 130 00:07:58,979 --> 00:08:01,940 Celui qui a essayé de te tuer ne s'arrêtera pas parce que nous avons déjoué une tentative. 131 00:08:02,107 --> 00:08:05,443 Maintenant, tu sais qui c'était, et tu sais pourquoi ils ont essayé de te faire du mal. 132 00:08:05,610 --> 00:08:07,404 Si cela se reproduit, je n'aura pas le choix. 133 00:08:07,570 --> 00:08:10,073 - Je vais devoir m'adresser aux autorités. - Cela n'arrivera plus. 134 00:08:10,240 --> 00:08:12,492 Vous envisagez donc de gérer ça tout seul ? 135 00:08:13,660 --> 00:08:15,245 Écoute, Dean. 136 00:08:16,705 --> 00:08:19,416 Mon plan est de ne pas partager mon projet avec vous. 137 00:08:20,417 --> 00:08:22,711 Ne me suivez plus. Clair? 138 00:08:24,170 --> 00:08:25,964 Monsieur, désolé de vous interrompre. 139 00:08:26,131 --> 00:08:29,009 - Euh, Karen Bassett est là pour te voir. - Tout va bien. Nous avons terminé ici. 140 00:08:29,175 --> 00:08:31,678 - Bonjour, James. - Salut, Karen. 141 00:08:31,845 --> 00:08:33,930 - Merci d'être venu. - Plaisir. 142 00:08:34,097 --> 00:08:35,932 De quoi voulais-tu parler ? 143 00:08:36,099 --> 00:08:38,268 Euh, je voulais juste te demander 144 00:08:38,435 --> 00:08:41,104 si tu étais prêt à déménager notre réunion spéciale demain 145 00:08:41,271 --> 00:08:43,273 - à l'Odette sur l'Hudson. - D'accord. 146 00:08:43,440 --> 00:08:45,084 Je pensais juste que peut-être je je pourrais passer la nuit, 147 00:08:45,108 --> 00:08:48,778 découvrez l'expérience Bassett de l’intérieur vers l’extérieur, tu sais ? 148 00:08:48,945 --> 00:08:51,656 Comprendre votre système et la façon dont ça fonctionne et... 149 00:08:51,823 --> 00:08:55,285 Je ne sais pas, alors que Je finalise mes idées. 150 00:08:55,452 --> 00:08:57,704 - Vous prenez ça au sérieux. - Je dois. 151 00:08:57,871 --> 00:09:00,206 je cherche toujours vers l'avenir. 152 00:09:00,373 --> 00:09:01,916 N'est-ce pas ? 153 00:09:07,088 --> 00:09:09,466 Pas de téléphone. Nous sommes c'est foutu si on avait des téléphones. 154 00:09:09,632 --> 00:09:12,385 Tu sais qu'ils peuvent suivre cette merde même si elle est éteinte. 155 00:09:12,552 --> 00:09:15,221 Ok, on abandonne le téléphones pour la journée. 156 00:09:15,388 --> 00:09:18,558 Je suis surpris que tu puisses l'être déconnecté du club pendant si longtemps. 157 00:09:18,725 --> 00:09:20,477 -Tommy... - Euh, Tommy, peux-tu s'il te plaît 158 00:09:20,643 --> 00:09:22,812 utilise ceci avant toi vous ouvrir la main ? 159 00:09:22,979 --> 00:09:25,690 Tu sais quoi, pourquoi je ne utiliser ça avant de me trancher la main ? 160 00:09:26,775 --> 00:09:29,152 - Cette merde marche. - Mm. 161 00:09:32,113 --> 00:09:33,865 Sortez d'ici. 162 00:09:36,451 --> 00:09:38,787 Alors Kate va être son alibi ? Pourquoi pas Holly ? 163 00:09:39,996 --> 00:09:42,582 Holly est une mauvaise idée, Tash. 164 00:09:42,749 --> 00:09:44,584 Tasha : Que s'est-il passé ? Ils se séparent ? 165 00:09:48,880 --> 00:09:51,424 Elle lui a parlé du bébé. Il a tout foutu en l'air, non ? 166 00:09:51,591 --> 00:09:53,343 C'est pour ça qu'il t'a appelé. 167 00:09:57,180 --> 00:09:59,849 Il n'a pas dit grand-chose. Il je ne voulais pas en parler. 168 00:10:00,016 --> 00:10:02,310 Elle ne l'est certainement pas je vais le garder maintenant. 169 00:10:04,020 --> 00:10:06,981 Je me sens mal. j'ai dit qu'elle le lui dise. 170 00:10:08,274 --> 00:10:10,527 Pas étonnant qu'elle soit je ne me réponds pas. 171 00:10:10,693 --> 00:10:12,338 Fantôme : Écoute, Tash, tu peux il s'est écrasé ici ce soir ? 172 00:10:12,362 --> 00:10:14,715 S'il part, j'ai peur que nous soyons je vais le trouver en train de trinquer au lever du soleil 173 00:10:14,739 --> 00:10:16,199 chez O'Malley, vous le savez. 174 00:10:16,366 --> 00:10:17,992 D'accord? Merci. 175 00:10:19,035 --> 00:10:20,787 Je dois y aller. En retard. 176 00:10:25,792 --> 00:10:28,169 Angela t'attend ? 177 00:10:29,796 --> 00:10:31,506 Cela fait partie du plan, Tasha. 178 00:10:32,382 --> 00:10:34,259 Tout fait partie du planifier. Bonne nuit, T. 179 00:10:35,385 --> 00:10:38,888 - Bonne nuit, Tommy. - Nuit, Fantôme. 180 00:10:39,055 --> 00:10:42,600 - (sonneries d'ascenseur) - Hé, Tash, tu as encore à manger ? 181 00:10:42,767 --> 00:10:44,727 Merde habituelle, Ghost ! 182 00:10:44,894 --> 00:10:46,521 Me laissant avec le désordre. 183 00:10:47,313 --> 00:10:48,690 Tommy : Tacha. 184 00:10:54,195 --> 00:10:57,949 Hé. 185 00:10:59,993 --> 00:11:01,244 Vous allez quelque part ? 186 00:11:01,411 --> 00:11:04,247 Rappelez-vous cette réunion de pitch J'ai eu avec Karen Bassett ? 187 00:11:04,414 --> 00:11:07,083 Eh bien, elle m'a invité à passer demain soir à son hôtel 188 00:11:07,250 --> 00:11:09,419 pour que je puisse apprendre la configuration du terrain. 189 00:11:09,586 --> 00:11:11,337 Passer la nuit pour une réunion de pitch ? 190 00:11:11,504 --> 00:11:13,381 (Uaughs) 191 00:11:17,260 --> 00:11:18,803 Tu devrais venir. 192 00:11:19,846 --> 00:11:22,098 J'aimerais bien. 193 00:11:28,855 --> 00:11:30,607 Mais pas demain. 194 00:11:30,773 --> 00:11:34,777 J'ai une grosse journée de travail, et c'est tout ce que je peux dire. 195 00:11:34,944 --> 00:11:36,905 D'accord. 196 00:11:38,281 --> 00:11:41,409 Eh bien, je dirai ceci. 197 00:11:41,951 --> 00:11:44,787 Quand l'accord se produit avec Karen Bassett... 198 00:11:44,954 --> 00:11:48,958 Et ce sera... Vous et moi, Miss Chose, 199 00:11:49,125 --> 00:11:52,420 nous allons être en jet set partout dans ce vaste monde. 200 00:11:53,963 --> 00:11:57,717 Londres, Paris, voire Tokyo. 201 00:11:59,010 --> 00:12:00,970 - Vous savez quoi? - Hmm. 202 00:12:01,137 --> 00:12:03,431 Je te laisserai être mon avocat général. 203 00:12:04,807 --> 00:12:08,019 C'est complètement un autre type de loi, Jamie. 204 00:12:08,186 --> 00:12:11,481 (rires) Mais tu vas apprendre. 205 00:12:11,648 --> 00:12:13,524 - Vraiment ? - Euh-huh. 206 00:12:14,400 --> 00:12:17,695 Tu vas apprendre que nous sommes je serai dans les clubs la nuit. 207 00:12:17,862 --> 00:12:20,281 Nous allons être dormir pendant la journée. 208 00:12:21,407 --> 00:12:22,909 Et entre les deux... 209 00:12:24,494 --> 00:12:26,579 Oh, c'est vrai, 210 00:12:26,746 --> 00:12:29,165 comme nous le ferions jamais faites une pause pour dormir. 211 00:12:29,332 --> 00:12:31,668 (jeu de musique) 212 00:12:33,962 --> 00:12:36,673 ♪ Une touche classique, je pense Je tombe amoureux de toi ♪ 213 00:12:41,928 --> 00:12:43,596 ♪ Je pense que je tombe amoureux de toi... ♪ 214 00:12:43,763 --> 00:12:45,014 (le tissu se déchire) 215 00:12:47,809 --> 00:12:49,435 Étaient-ils chers ? 216 00:12:49,602 --> 00:12:51,854 - Très. - Bien. 217 00:12:57,193 --> 00:13:01,030 ♪ Pourquoi je tombe pour cette touche tendre ? ♪ 218 00:13:03,700 --> 00:13:07,453 ♪ Pourquoi je tombe pour cet amour toxique ? ♪ 219 00:13:08,204 --> 00:13:10,206 Bonjour. 220 00:13:10,373 --> 00:13:14,252 ♪ Pourquoi je tombe pour cette touche tendre ? ♪ 221 00:13:14,419 --> 00:13:17,922 ♪ Je tombe toujours amoureuse de toi ♪ 222 00:13:18,089 --> 00:13:21,884 ♪ Je te l'ai déjà dit, je ne peux pas je souhaite juste que ces jours disparaissent ♪ 223 00:13:22,051 --> 00:13:24,053 ♪ Tu dis que nous étions tels un problème pour toi ♪ 224 00:13:24,220 --> 00:13:27,890 ♪ Chaque mot que j'ai dit tu es perdu dans le cliché ♪ 225 00:13:28,057 --> 00:13:31,394 ♪ Et des phrases fragiles ça m'a fait tomber amoureux de toi ♪ 226 00:13:31,561 --> 00:13:34,188 ♪ Pourquoi je tombe pour cet amour toxique ? ♪ 227 00:13:37,900 --> 00:13:41,654 ♪ Pourquoi je tombe pour cette touche tendre ? ♪ 228 00:13:44,657 --> 00:13:48,328 ♪ Pourquoi je tombe pour cet amour toxique ? ♪ 229 00:13:51,831 --> 00:13:55,168 ♪ Pourquoi je tombe pour cette touche tendre ? ♪ 230 00:13:55,335 --> 00:13:57,754 ♪ Je suis toujours en train de craquer pour toi, Je tombe toujours amoureux de toi ♪ 231 00:13:57,920 --> 00:14:01,090 ♪ Je sais que le mauvais sang a joué un rôle ♪ 232 00:14:01,257 --> 00:14:05,094 ♪ Mais je rirais, j'essaierais prier comme si je tombais ♪ 233 00:14:05,261 --> 00:14:08,765 ♪ Pourquoi je tombe pour cet amour toxique ? 234 00:14:12,352 --> 00:14:14,580 - ♪ Pourquoi je tombe... ♪ - Tu vas casser la table. 235 00:14:14,604 --> 00:14:15,884 Ouais, je vais casser quelque chose. 236 00:14:15,938 --> 00:14:18,191 - Ce ne sera pas cette putain de table. - (rires) 237 00:14:34,582 --> 00:14:36,292 Monsieur St. Patrick, bienvenue. 238 00:14:36,459 --> 00:14:37,539 - Bienvenue, monsieur. - D'accord. 239 00:14:37,627 --> 00:14:40,004 - Merci. - Et voilà. 240 00:14:40,171 --> 00:14:42,090 (doucement) Wow. 241 00:14:42,965 --> 00:14:45,009 Bien. 242 00:14:45,176 --> 00:14:47,804 - Cet endroit est magnifique. - Oui, ça l'est. 243 00:14:47,970 --> 00:14:51,140 Très bien, rappelez-vous que nous devons agir comme mari et femme maintenant, d'accord ? 244 00:14:51,307 --> 00:14:53,893 - D'accord. - Fantôme typique. 245 00:14:54,060 --> 00:14:56,729 Ton cul noir devait partir et mettre un bémol là-dessus, hein ? 246 00:14:57,563 --> 00:14:59,232 (la voiture démarre) 247 00:15:09,158 --> 00:15:10,660 (parlant espagnol) 248 00:15:14,205 --> 00:15:16,016 Putain, comment suis-je censé travailler avec ces deux abrutis 249 00:15:16,040 --> 00:15:18,751 - s'ils ne parlent pas anglais ? - Je parle anglais. 250 00:15:19,794 --> 00:15:21,254 École des Amériques. 251 00:15:21,421 --> 00:15:24,006 Alors tu m'en as apporté deux des voyous qui torturent les agriculteurs. 252 00:15:25,550 --> 00:15:28,010 Dis-moi, Hugo, quel est le plan ? 253 00:15:29,887 --> 00:15:32,348 Tommy, le transport 254 00:15:32,515 --> 00:15:34,684 sera le plus vulnérable... 255 00:15:35,643 --> 00:15:37,353 ici au détour de la route. 256 00:15:37,520 --> 00:15:39,856 (claquements) 257 00:15:40,773 --> 00:15:42,525 Qu'est-ce qu'il fout ? 258 00:15:42,692 --> 00:15:44,527 Le GPS. 259 00:15:44,694 --> 00:15:46,195 Parce que ça explique ça. 260 00:15:46,362 --> 00:15:48,281 Finissons-en avec ça. 261 00:15:50,199 --> 00:15:52,034 Attention, les garçons. On y va. 262 00:15:52,201 --> 00:15:54,370 (porte vrombissante) 263 00:15:57,206 --> 00:15:59,208 (la porte bourdonne) 264 00:16:03,171 --> 00:16:05,631 - Ravi de vous revoir. - Je te connais. 265 00:16:05,798 --> 00:16:07,717 - Où est son tracker ? - Cheville gauche. 266 00:16:07,884 --> 00:16:10,303 Je voulais du blanc, mais ils a dit qu'il n'était pas disponible. 267 00:16:10,470 --> 00:16:12,388 Hé, ça l'était. 268 00:16:12,555 --> 00:16:14,807 Vous probablement vérifié en ligne, non ? 269 00:16:14,974 --> 00:16:17,018 Voici. Surveillez votre tête. 270 00:16:20,521 --> 00:16:22,773 Confirmez que nous avons Des lobos en mouvement. 271 00:16:27,069 --> 00:16:29,655 Copiez ça, agent Knox. Gardez cette chaîne ouverte. 272 00:16:49,509 --> 00:16:50,909 - (frappe à la porte) - (musique jouant) 273 00:16:51,010 --> 00:16:52,720 - Mm. - (douche qui coule) 274 00:16:59,560 --> 00:17:02,396 - (frappe à la porte) - J'arrive ! 275 00:17:09,820 --> 00:17:11,697 Vous devez être Mme St. Patrick. 276 00:17:11,864 --> 00:17:14,992 Oh, et tu dois soyez Mlle Bassett. 277 00:17:15,159 --> 00:17:16,494 Oh, appelle-moi Tasha. 278 00:17:16,661 --> 00:17:18,788 - James a tellement dit sur toi. - Appelez-moi Karen. 279 00:17:18,955 --> 00:17:21,266 Je voulais juste passer, faire sûr que tout était en ordre. 280 00:17:21,290 --> 00:17:23,042 Oh, c'est fantastique. 281 00:17:23,209 --> 00:17:25,086 Vous avez tout mis en œuvre. 282 00:17:25,795 --> 00:17:29,215 C'est bien, euh, d'avoir un la nuit loin des enfants. 283 00:17:29,382 --> 00:17:30,841 James est sous la douche. 284 00:17:31,008 --> 00:17:32,277 Voulez-vous qu'il appeler quand il est sorti ? 285 00:17:32,301 --> 00:17:34,178 Non, non, je vais parler à lui le matin. 286 00:17:34,345 --> 00:17:36,639 S'il vous plaît, avec nos compliments. 287 00:17:36,806 --> 00:17:38,307 Merci. 288 00:17:38,474 --> 00:17:40,810 Entrez. 289 00:17:44,438 --> 00:17:46,190 Merci. 290 00:17:49,151 --> 00:17:51,571 (la porte se ferme) 291 00:17:51,737 --> 00:17:53,322 Hum. 292 00:18:14,510 --> 00:18:16,178 À venir. 293 00:18:20,141 --> 00:18:22,143 Aller. 294 00:18:26,355 --> 00:18:29,859 Oh, quelle chance j'ai, hein ? 295 00:18:30,026 --> 00:18:32,528 Non, la chance a eu rien à voir avec ça. 296 00:18:32,695 --> 00:18:33,779 "Non ? 'N°pand 297 00:18:33,946 --> 00:18:35,823 J'ai demandé ce siège ici. 298 00:18:39,994 --> 00:18:41,579 Facile. 299 00:18:41,746 --> 00:18:43,998 Veux-tu me masser les mollets ? 300 00:18:50,713 --> 00:18:54,216 Je ne comprends tout simplement pas. Est-ce vraiment si simple ? 301 00:18:54,383 --> 00:18:56,052 - Quoi ? - Quoi? 302 00:18:56,218 --> 00:18:59,722 Une primera se retourne, et tu tombes comme un domino ? 303 00:18:59,889 --> 00:19:02,058 Condamner. 304 00:19:02,224 --> 00:19:05,061 | Je vous plains. 305 00:19:05,227 --> 00:19:08,981 Je plains vraiment Yo"- Vraiment ? Je plains v0"- 306 00:19:09,148 --> 00:19:11,400 Ils vont te mettre à l'écart pendant très, très longtemps. 307 00:19:12,360 --> 00:19:14,737 Et ton vieil ami Ruiz, 308 00:19:14,904 --> 00:19:18,074 - James Saint-Patrick. - Je n'ai jamais entendu parler de lui. 309 00:19:43,349 --> 00:19:45,059 - Je m'ennuie tellement. - Moi aussi. 310 00:19:50,398 --> 00:19:52,983 Nous avons un problème ici ! Code Delta ! Code Delta ! 311 00:19:53,150 --> 00:19:55,444 - Knox, que se passe-t-il ? - (crissement des pneus) 312 00:19:59,448 --> 00:20:02,618 - C'est ici que je descends. (Rires) - Sauvegardez. Sauvegarde! Sauvegarde! 313 00:20:02,785 --> 00:20:04,829 - (clamant) - Knox : Nous avons besoin de soutien maintenant ! 314 00:20:04,995 --> 00:20:07,915 J'ai besoin d'aide sur l'itinéraire un. Evasion d'un prisonnier en cours. 315 00:20:13,796 --> 00:20:14,880 J'en ai six ! 316 00:20:17,717 --> 00:20:19,218 Putain ! 317 00:20:19,385 --> 00:20:21,095 Coups de feu tirés ! Nous besoin de soutien maintenant ! 318 00:20:22,221 --> 00:20:23,723 Couvrez le devant ! 319 00:20:31,564 --> 00:20:33,566 - Vous copiez ? - Knox : Officier à terre ! Officier à terre ! 320 00:20:33,733 --> 00:20:35,484 Où est ce putain de renfort ? 321 00:20:36,318 --> 00:20:37,319 Putain. 322 00:20:38,487 --> 00:20:41,323 Aller devant ! 323 00:20:43,951 --> 00:20:45,995 Nous avons besoin d'aide ! 324 00:20:52,835 --> 00:20:54,336 Qu'est-ce qu'on fait, bordel ? 325 00:20:54,503 --> 00:20:56,172 Nous sommes avocats, Angela. Que pouvons-nous faire ? 326 00:20:56,338 --> 00:20:58,758 Agent Knox, assistance aérienne est en route. Copiez-vous ? 327 00:20:58,924 --> 00:21:02,011 - J'ai besoin de surveiller l'agent Knox. - C'est Sandoval. Copiez-vous ? 328 00:21:14,982 --> 00:21:16,776 Je suis de retour. 329 00:21:17,443 --> 00:21:19,528 Qu'est-ce que tu as fait, Jefe ? 330 00:21:19,695 --> 00:21:21,989 (parlant espagnol) 331 00:21:22,865 --> 00:21:24,700 Tommy : Tu en as d'autres trackers sur vous ? 332 00:21:24,867 --> 00:21:27,203 Lobos : Non. 333 00:21:28,454 --> 00:21:30,372 -Tommy : Allons-y ! - Vémonos, Jefe ! 334 00:21:33,209 --> 00:21:35,044 Raul : D’accord, allons bouger. Bougez, bougez ! 335 00:21:35,211 --> 00:21:37,254 Tommy : Vémonos ! 336 00:21:37,421 --> 00:21:40,549 - Mike : Tu copie ? Knox? - Allons-y. 337 00:21:40,716 --> 00:21:44,220 - Que veux-tu faire de lui ? - Lobos : Baise-le. 338 00:21:44,386 --> 00:21:47,765 Il connaissait les risques. Je J'adore ce noir sur noir. 339 00:21:47,932 --> 00:21:50,351 Tu ressembles à un ninja. 340 00:21:56,232 --> 00:21:58,734 Mettons-nous au travail, les amis. Prenons toutes les informations possibles. 341 00:21:58,901 --> 00:21:59,902 (bavardage qui se chevauche) 342 00:22:02,822 --> 00:22:05,741 Tomés, hein ? Bravo. 343 00:22:05,908 --> 00:22:08,452 Vous avez parfaitement exécuté le plan. 344 00:22:08,619 --> 00:22:11,539 (parlant espagnol) 345 00:22:11,705 --> 00:22:13,082 Yo, yo, yo. Cet enfoiré. 346 00:22:13,249 --> 00:22:15,584 Yo, nous devons parler Anglais. Nous sommes une équipe ici. 347 00:22:15,751 --> 00:22:17,753 FrnHsh, hein ? 348 00:22:17,920 --> 00:22:20,673 - Où vas-tu? - Détends-toi, B. 349 00:22:20,840 --> 00:22:23,551 Nous devons juste abandonner l'oeil dans le ciel. 350 00:22:26,929 --> 00:22:28,931 (les pales de l'hélicoptère vrombissent) 351 00:22:36,397 --> 00:22:38,440 Ce n'est pas le plan. 352 00:22:40,651 --> 00:22:42,069 J'appelle Hugo. 353 00:22:47,908 --> 00:22:49,702 C'est étrange. 354 00:22:51,120 --> 00:22:52,621 Voilà donc ça. 355 00:22:52,788 --> 00:22:55,183 Pensais-tu vraiment que je ne l'avais pas fait je sais que tu allais juste me laisser tomber 356 00:22:55,207 --> 00:22:57,793 quand tout était fini ? 357 00:23:01,255 --> 00:23:03,465 Fantôme : Hola, Jefe. 358 00:24:09,990 --> 00:24:12,451 Sérieusement, salope, tu n'as pas de travail ? 359 00:24:14,203 --> 00:24:15,621 Hmm. 360 00:24:15,788 --> 00:24:18,624 "Je t'aime, Angie." 361 00:24:23,003 --> 00:24:24,713 (clics de téléphone portable) 362 00:24:28,342 --> 00:24:30,094 (bips) 363 00:24:31,887 --> 00:24:34,431 (doucement) Oui, bonjour. j'ai besoin d'un cireur de chaussures pour mon mari. 364 00:24:34,598 --> 00:24:36,100 Il dort. 365 00:24:36,266 --> 00:24:38,644 J'aimerais le récupérer dans environ 20 heures quelques minutes avant de se réveiller. 366 00:24:38,811 --> 00:24:39,853 D'accord, super. 367 00:25:03,627 --> 00:25:05,671 Bon sang, Fantôme. 368 00:25:11,593 --> 00:25:13,262 (les oiseaux crient) 369 00:25:21,895 --> 00:25:23,480 Sorti. 370 00:25:26,900 --> 00:25:29,945 Comment as-tu séduit l'éloigner de moi ? 371 00:25:31,113 --> 00:25:34,366 Le chien va toujours retour au maître, hein ? 372 00:25:34,533 --> 00:25:37,119 Sauf si vous coupez le putain de gorge de chien. 373 00:25:37,286 --> 00:25:40,372 - (grognant) - Fantôme : Tommy ! Tommy ! 374 00:25:40,539 --> 00:25:42,207 Tommy, allez, mec. 375 00:25:43,500 --> 00:25:45,580 Tu aurais dû voir quoi son putain de crétin a fait à Bell. 376 00:25:45,627 --> 00:25:47,272 Il doit encore baiser marcher. Allons le relever. 377 00:25:47,296 --> 00:25:48,630 Allez. 378 00:25:48,797 --> 00:25:51,216 Tu penses que tu es je vais me tuer putain 379 00:25:51,383 --> 00:25:53,677 et vivre pour en parler ? 380 00:25:53,844 --> 00:25:56,805 je vais effacer ta putain de lignée. 381 00:25:56,972 --> 00:25:59,683 - Ouais, ouais, ouais. - Faites-vous disparaître ! 382 00:26:01,810 --> 00:26:03,312 (Ghost parle espagnol) 383 00:26:04,980 --> 00:26:06,440 Hé. 384 00:26:08,233 --> 00:26:10,194 Ça va ? 385 00:26:10,360 --> 00:26:12,071 Bien. 386 00:26:12,237 --> 00:26:15,532 Je m'inquiète juste pour Greg, comme nous le sommes tous. 387 00:26:15,699 --> 00:26:17,868 Je suis surpris que tu sois ça a marché, Valdes. 388 00:26:18,035 --> 00:26:19,995 Vous avez eu du sérieux, les gars. 389 00:26:20,162 --> 00:26:22,247 Cela ne veut pas dire que je voulait que cela lui arrive. 390 00:26:27,044 --> 00:26:30,089 J'aimerais juste pouvoir dis-lui que j'étais désolé. 391 00:26:31,840 --> 00:26:34,259 - (bavarder) - Qu'est-ce que c'est que ça ? 392 00:26:34,593 --> 00:26:36,845 -Homme : Greg va bien ! - Quoi? 393 00:26:37,012 --> 00:26:39,681 - Dieu merci, tu portais un gilet. - Vas-y doucement, hein ? 394 00:26:39,848 --> 00:26:41,433 C'est bien. 395 00:26:41,600 --> 00:26:43,852 - Oh, Dieu merci. - Faisons une promenade. 396 00:26:44,019 --> 00:26:46,480 Allez. Allez-y doucement. Allez. 397 00:26:55,656 --> 00:26:57,533 Lobos : Il va vous trahir. 398 00:26:57,699 --> 00:26:59,535 Il est encore temps. 399 00:27:00,369 --> 00:27:01,745 Tommy : Ferme ta putain de gueule. 400 00:27:01,912 --> 00:27:04,373 Lobos : Et ce plan, me guide à travers cette boue, 401 00:27:04,540 --> 00:27:06,708 tu pars des preuves partout. 402 00:27:07,709 --> 00:27:10,045 L'un de vous aura attrapé, tu ne crois pas ? 403 00:27:10,212 --> 00:27:11,755 Je ne vais pas te trahir ? 404 00:27:11,922 --> 00:27:13,882 Il l'a déjà fait une fois. 405 00:27:14,049 --> 00:27:15,551 Il nous a trahis tous les deux. 406 00:27:15,717 --> 00:27:18,095 Je sais pourquoi tu je veux sortir, Fantasma, 407 00:27:18,262 --> 00:27:19,930 mais maintenant tu as faire un choix. 408 00:27:20,097 --> 00:27:21,974 Tommy, tu penses il va te choisir ? 409 00:27:22,141 --> 00:27:23,559 Eh bien, il ne vous choisit pas. 410 00:27:23,725 --> 00:27:26,645 ♪ L'amour est une chose merveilleuse ♪ 411 00:27:26,812 --> 00:27:28,772 Et elle est adorable, Fantasma, comme un ange. 412 00:27:28,939 --> 00:27:32,234 Eh bien, elle s'appelle Angela. Elle est belle, indépendante, courageuse. 413 00:27:32,401 --> 00:27:34,820 Et j'ai entendu dire qu'elle était j'ai une petite chatte serrée. 414 00:27:35,904 --> 00:27:38,157 - Et elle ? - Allez, Ghost, nous n'y sommes pas encore. 415 00:27:38,323 --> 00:27:41,076 - Hein? - Mm, qu'en penses-tu ? 416 00:27:41,243 --> 00:27:44,163 J'ai organisé mon évasion. 417 00:27:44,329 --> 00:27:48,292 Je connais chaque détail de le plan du gouvernement pour me déplacer. 418 00:27:48,458 --> 00:27:50,586 Ouais, nous savons que tu as un putain de rat à l'intérieur. 419 00:27:50,752 --> 00:27:53,172 Mm-hmm, et quand mon "rat" à l'intérieur 420 00:27:53,338 --> 00:27:55,465 réalise que je ne l'ai pas fait je suis arrivé à ma destination, 421 00:27:55,632 --> 00:27:58,302 il va avoir celui d'Angela de beaux yeux marrons, tu sais ? 422 00:27:58,468 --> 00:28:00,428 Il va sortir, et il va les éliminer 423 00:28:00,512 --> 00:28:02,431 et merde. 424 00:28:02,598 --> 00:28:04,641 - Annulez ça. -Tommy : Non, tu es sérieux ? 425 00:28:04,808 --> 00:28:07,269 Mm-mm. Non, non, non. Pas avant que je sois libre. 426 00:28:07,436 --> 00:28:09,414 En attendant, l'horloge tourne tic-tac, tic-tac, tic-tac. 427 00:28:09,438 --> 00:28:11,148 Il va baiser tue Angela, mec. 428 00:28:11,315 --> 00:28:13,442 Ce que tu aurais dû fait vous-même avant maintenant. 429 00:28:13,609 --> 00:28:15,277 Va te faire foutre. 430 00:28:15,444 --> 00:28:17,279 Nous sommes allés trop loin. 431 00:28:17,446 --> 00:28:20,115 Nous allons gaspiller ça enfoiré et je l'enterre si profondément, 432 00:28:20,282 --> 00:28:21,950 personne ne le trouvera jamais. 433 00:28:22,117 --> 00:28:23,660 Lobos : Hé, Tommy, pourquoi si impétueux ? 434 00:28:23,827 --> 00:28:27,414 Tu penses que je suis stupide Assez pour te faire aveuglément confiance ? 435 00:28:28,790 --> 00:28:32,961 Hugo est avec ton beau petit délicate fleur blanche en ce moment. 436 00:28:35,130 --> 00:28:36,632 Houx? 437 00:28:36,798 --> 00:28:39,134 - Tu parles de Holly ? - Mm-hmm. 438 00:28:39,301 --> 00:28:42,930 Oh, et elle est... elle va souffrir. 439 00:28:49,603 --> 00:28:51,021 Mars. 440 00:28:58,987 --> 00:29:01,156 Et puis ils étaient, euh... ils étaient prêts pour ça. 441 00:29:01,323 --> 00:29:03,523 Ils connaissaient chaque détail à propos du transfert... tout. 442 00:29:03,659 --> 00:29:05,327 Mike : Qu’est-ce que tu te base sur ça ? 443 00:29:05,494 --> 00:29:08,163 - Cela ressemble à un smash and grab. - Non. 444 00:29:09,873 --> 00:29:12,042 Je n'ai pas besoin d'un médecin. Non, non, non, je portais un gilet. 445 00:29:12,209 --> 00:29:14,129 - Tout va bien. - Tu en as pris deux à la poitrine, 446 00:29:14,253 --> 00:29:15,480 et tu refuses de aller à l'hôpital. 447 00:29:15,504 --> 00:29:17,506 Il va te regarder fini. C'est un ordre. 448 00:29:17,673 --> 00:29:19,150 je vais avoir besoin de toi pour déboutonner ta chemise. 449 00:29:19,174 --> 00:29:20,968 - Quoi? - Déboutonnez votre chemise, s'il vous plaît. 450 00:29:22,261 --> 00:29:23,971 Putain. 451 00:29:29,518 --> 00:29:31,118 Après m'être fait sauter, ils sont allés tout droit... 452 00:29:31,228 --> 00:29:33,855 Respirez profondément, s'il vous plaît. 453 00:29:34,022 --> 00:29:35,816 Respirez profondément à nouveau. 454 00:29:37,526 --> 00:29:40,362 Après que je me sois fait éclater, ils sont allés directement vers le traceur GPS de Lobos, 455 00:29:40,529 --> 00:29:42,531 enroulé avec putain coupe-boulons, prêts pour ça, 456 00:29:42,698 --> 00:29:44,366 ce qui signifie que nous avons J'ai une putain de grosse fuite. 457 00:29:44,533 --> 00:29:48,412 Les trackers GPS fonctionnent en standard procédure avec des prisonniers de grande valeur. 458 00:29:48,578 --> 00:29:50,223 Ils étaient probablement préparé pour cela au cas où. 459 00:29:50,247 --> 00:29:52,541 C'est vrai, Mike, ils-ils Je savais exactement quelle camionnette frapper, 460 00:29:52,708 --> 00:29:54,042 quel itinéraire... Arrête, mec. 461 00:29:54,209 --> 00:29:55,544 - D'accord, d'accord. - Quelle heure. 462 00:29:55,711 --> 00:29:57,587 Ce qui veut dire que c'était un putain de travail intérieur. 463 00:29:57,754 --> 00:30:00,215 - Tu as beaucoup de chance. - Mm-hmm. 464 00:30:00,382 --> 00:30:01,383 Je vais avoir besoin d'une IRM. 465 00:30:01,550 --> 00:30:02,694 Ils avaient raison devant mes yeux, mec. 466 00:30:02,718 --> 00:30:03,861 - Juste devant moi. - D'accord. 467 00:30:03,885 --> 00:30:05,029 Nous devons verrouiller dans ce bureau... 468 00:30:05,053 --> 00:30:06,948 Mike : Nous sommes au milieu d'un clusterfuck tel qu'il est. 469 00:30:06,972 --> 00:30:08,700 La dernière chose que nous Les besoins du département sont sauvages, 470 00:30:08,724 --> 00:30:10,600 non formulé accusation de fuite. 471 00:30:10,767 --> 00:30:12,687 Le juge principal merde, chacun d'entre nous peut le faire. 472 00:30:12,769 --> 00:30:14,956 Vous étiez juste dans un échange de tirs. Votre adrénaline monte. 473 00:30:14,980 --> 00:30:18,275 Mike a raison. En ce moment, nous avons besoin être rationnel jusqu'à ce que nous en sachions plus. 474 00:30:18,442 --> 00:30:20,652 Première commande de affaires... Trouvez des Lobos. 475 00:30:20,819 --> 00:30:23,196 (les téléphones portables vibrent, sonnent) 476 00:30:24,072 --> 00:30:27,659 Ils ont trouvé l'évasion voiture et une deuxième carrosserie. 477 00:30:27,826 --> 00:30:30,078 Je reviens tout de suite. 478 00:30:35,959 --> 00:30:37,669 Je suis content que tu vas bien. 479 00:30:37,836 --> 00:30:40,339 Nous étions tous inquiets que tu étais, euh... 480 00:30:40,505 --> 00:30:42,382 parti. 481 00:30:44,593 --> 00:30:46,595 Content de te revoir, Greg. 482 00:30:50,515 --> 00:30:52,517 (le téléphone portable vibre) 483 00:30:58,440 --> 00:30:59,691 (parlant espagnol) 484 00:31:06,531 --> 00:31:09,743 D'accord. Putain. 485 00:31:23,423 --> 00:31:26,343 - C'est pour moi ? - Ouais, c'est tout pour toi. 486 00:31:26,510 --> 00:31:29,012 - Je n'aime pas ces logements. - Vraiment? 487 00:31:29,179 --> 00:31:30,931 - Non. - Je n'ai jamais eu de plaintes auparavant. 488 00:31:31,473 --> 00:31:33,016 Fais demi-tour, Jefe. 489 00:31:33,183 --> 00:31:35,560 Désolé, tu n'y parviens pas peignez vos aquarelles. 490 00:31:35,727 --> 00:31:37,813 Pas d'acuarelas pour toi, Jefe. 491 00:31:37,979 --> 00:31:39,481 Mm. 492 00:31:39,648 --> 00:31:41,608 Fantasme. 493 00:31:42,984 --> 00:31:45,070 Me tuer ne te sauve pas. 494 00:31:45,237 --> 00:31:47,322 Un jour, 495 00:31:47,489 --> 00:31:49,533 tu te retrouveras debout juste ici. 496 00:31:51,159 --> 00:31:55,497 Dieu ne prend pas les hommes comme nous paisiblement pendant que nous dormons. 497 00:31:56,498 --> 00:31:58,708 Et c'est ici ta vie se termine. 498 00:31:58,875 --> 00:32:00,585 Bonne nuit, Jefe. 499 00:32:00,752 --> 00:32:02,352 - (le téléphone portable vibre) - C'est quoi ce bordel ? 500 00:32:02,504 --> 00:32:04,506 C'est un téléphone ? Fantôme, nous avons dit pas de téléphone ! 501 00:32:04,673 --> 00:32:05,900 je n'en ai pas, putain téléphone. Vérifiez son manteau. 502 00:32:05,924 --> 00:32:07,985 - Ouais, je l'ai vérifié pour les trackers. - Et bien, vérifie-le encore. 503 00:32:08,009 --> 00:32:09,803 - Allez, Tommy. - (ligne qui sonne) 504 00:32:13,014 --> 00:32:14,599 - (Les Lobos rient) -Tommy : Putain. 505 00:32:15,517 --> 00:32:16,852 - Putain. - Écrasez-le. 506 00:32:17,018 --> 00:32:19,187 - Putain! - Écrase-le ! 507 00:32:19,354 --> 00:32:21,731 - Qui était-ce ? Qui était-ce ? - Comment je suis censé le savoir ? 508 00:32:21,898 --> 00:32:24,109 Il l'a détruit, hein ? 509 00:32:24,276 --> 00:32:27,255 Celui qui a le numéro pourrait être en train de baiser je triangule la tour de téléphonie cellulaire maintenant, mec. 510 00:32:27,279 --> 00:32:28,840 - Mm-hmm. - Et ils pourraient nous retrouver ici ? 511 00:32:28,864 --> 00:32:30,532 - Mm-hmm. - Eh bien, ça fout le plan. 512 00:32:30,699 --> 00:32:32,459 - Allez, il faut qu'on abandonne. - Non, non, non, non. 513 00:32:32,576 --> 00:32:33,952 Non, non. Nous avançons. 514 00:32:34,119 --> 00:32:36,719 Quel est l'intérêt d'être ici s'ils envoient une équipe de recherche ? 515 00:32:36,872 --> 00:32:38,432 J'aurais pu le faire retour sur l'autoroute. 516 00:32:38,582 --> 00:32:41,585 Non, on l'emmène quelque part sinon, et nous, Ben Laden, son cul. 517 00:32:41,751 --> 00:32:43,712 Nous le jetons dans l'océan donc il est parti pour toujours. 518 00:32:43,879 --> 00:32:44,880 Putain, tu l'as dit. 519 00:32:45,046 --> 00:32:46,686 Vous avez dit : "Nous ne pouvons pas mets un putain de fugitif 520 00:32:46,798 --> 00:32:49,593 sur la banquette arrière d'un putain Ford roule comme si on allait pique-niquer !" 521 00:32:49,759 --> 00:32:51,237 Allez, mec, on met un putain de balle dans le cerveau. 522 00:32:51,261 --> 00:32:52,762 - Pense! - Je pense, 523 00:32:52,929 --> 00:32:54,598 et ce téléphone nous baise bien. 524 00:32:54,764 --> 00:32:56,391 Bon sang ! 525 00:33:00,729 --> 00:33:02,022 Putain. 526 00:33:16,244 --> 00:33:17,829 Hé, Jack, c'est Mike Sandoval. 527 00:33:17,996 --> 00:33:21,750 Je dois appeler un piège et tracer au dernier numéro de tour connu d'une cellule. 528 00:33:39,601 --> 00:33:41,281 Tommy : Tu penses qu'il tu es arrivé sur l'autoroute ? 529 00:33:41,436 --> 00:33:43,355 Fantôme : Comment pourrait-il tu sais quel chemin prendre ? 530 00:33:45,190 --> 00:33:47,335 Très bien, comme à l'époque le quartier, partenaire. 531 00:33:47,359 --> 00:33:49,128 Si nous devons trouver ça salaud, nous devons nous séparer. 532 00:33:49,152 --> 00:33:51,112 Ouais, tu as raison. 533 00:33:51,279 --> 00:33:52,948 je vais prendre ce sentier par ici. 534 00:33:53,114 --> 00:33:55,534 Vous continuez sur le chemin. 535 00:34:29,734 --> 00:34:31,111 (grognements) 536 00:34:35,907 --> 00:34:37,576 - Fantôme ! - (les grognements continuent) 537 00:34:37,742 --> 00:34:39,494 Fantôme, où es-tu putain ?! 538 00:34:59,848 --> 00:35:02,058 Ne le fais pas. 539 00:35:02,225 --> 00:35:04,769 Je ne suis pas surpris. 540 00:35:07,522 --> 00:35:09,816 Je ferais la même chose. 541 00:35:12,027 --> 00:35:14,195 On quitte un corps, il y a ça va être une tempête de merde. 542 00:35:15,196 --> 00:35:17,532 Je dois en finir maintenant, Tommy. 543 00:35:22,287 --> 00:35:24,789 D'accord, je suppose que nous sommes je ne négocie pas cela. 544 00:35:26,374 --> 00:35:28,418 Tu veux l'enterrer ? 545 00:35:30,503 --> 00:35:33,131 Ramener son corps ? Non. 546 00:35:33,298 --> 00:35:35,175 Nous laisserons le les vautours l'ont. 547 00:35:37,385 --> 00:35:39,220 Sortons d'ici, mon frère. 548 00:35:53,818 --> 00:35:56,404 Que vas-tu faire à propos de ton agent de sécurité curieux, Dean ? 549 00:35:57,238 --> 00:35:58,907 Je dois me débarrasser de lui. 550 00:35:59,074 --> 00:36:00,593 Je veux dire, je ne le fais pas je veux le tuer, mais... 551 00:36:00,617 --> 00:36:02,410 Pourquoi pas ? 552 00:36:02,577 --> 00:36:05,288 Eh bien, je pourrais encore J'ai besoin de cet enfoiré. 553 00:36:12,837 --> 00:36:15,090 Nous sommes enfin libres, Tommy. 554 00:36:17,592 --> 00:36:19,260 On est enfin libres, mec. 555 00:36:21,429 --> 00:36:23,848 Moi et toi, mec, nous Nous avons récupéré toute notre vie. 556 00:36:25,934 --> 00:36:27,268 Ouais. 557 00:36:27,435 --> 00:36:29,771 Vous pouvez recommencer. 558 00:36:29,938 --> 00:36:32,023 Recommencer ? 559 00:36:32,190 --> 00:36:34,359 Avec quoi, Fantôme ? 560 00:36:34,526 --> 00:36:36,403 Nigga, je n'ai pas de connexion. 561 00:36:37,570 --> 00:36:40,198 Je n'ai pas de famille. Je n'ai pas non... 562 00:36:42,867 --> 00:36:45,537 Hé, mec, tu te rencontreras une nouvelle fille, tu sais ? 563 00:36:45,704 --> 00:36:48,873 Mieux encore, un autre une fille chanceuse vous rencontrera. 564 00:36:51,000 --> 00:36:52,669 Je ne peux pas remplacer Holly. 565 00:36:52,836 --> 00:36:54,421 Allez. 566 00:37:02,929 --> 00:37:04,848 Mec, nous avons gagné beaucoup d’argent. 567 00:37:05,014 --> 00:37:06,808 Tu peux tout faire tu veux faire. 568 00:37:06,975 --> 00:37:09,728 Ce n'est qu'une partie de notre des vies qui sont finies, Tommy. 569 00:37:09,894 --> 00:37:12,313 Nous avons tout notre la vie devant nous. 570 00:37:13,481 --> 00:37:15,734 - Ouais? - Ouais. 571 00:37:22,574 --> 00:37:24,492 Et à propos de Holly, mec. 572 00:37:27,996 --> 00:37:29,831 Je suis désolé. 573 00:37:29,998 --> 00:37:32,083 Bien sûr. 574 00:37:36,171 --> 00:37:38,173 (jeu de musique) 575 00:37:45,972 --> 00:37:47,766 - (expire) - Bonne course ? 576 00:37:48,892 --> 00:37:50,643 Oui. 577 00:37:52,061 --> 00:37:53,938 Et c'est ce que je dit le portier. 578 00:37:54,105 --> 00:37:55,398 Mm. 579 00:37:55,565 --> 00:37:58,359 Eh bien, j'étais ici, tenant jusqu'à ma part du marché. 580 00:37:58,526 --> 00:37:59,527 Bien. 581 00:37:59,694 --> 00:38:01,279 Cette salope est accro à toi. 582 00:38:01,446 --> 00:38:03,156 Elle a envoyé des SMS toute la journée. 583 00:38:12,707 --> 00:38:14,959 Bon sang, Tash, ça me ressemble. 584 00:38:16,377 --> 00:38:18,880 Ouais, eh bien, je me souviens comment tu me parlais. 585 00:38:24,135 --> 00:38:25,762 Je devrais probablement l'appeler. 586 00:38:25,929 --> 00:38:27,972 Nous n'y allons généralement pas aussi longtemps sans parler. 587 00:38:28,139 --> 00:38:30,391 Mm-hmm, d'accord, eh bien, avant de le faire, 588 00:38:30,558 --> 00:38:32,393 Je viens de recevoir des nouvelles de maman. 589 00:38:32,560 --> 00:38:34,813 Tariq a essayé de sortir furtivement de la maison. 590 00:38:34,979 --> 00:38:36,659 Quand elle l'a attrapé, il lui a répondu. 591 00:38:36,773 --> 00:38:39,234 Tu veux savoir pourquoi ? 592 00:38:39,400 --> 00:38:42,320 - Parce que je ne suis pas là. - Parce que je ne suis pas là. 593 00:38:43,571 --> 00:38:46,074 Les Lobos sont peut-être morts, mais ta merde glisse, 594 00:38:46,241 --> 00:38:47,742 et ça me prend à genoux. 595 00:38:47,909 --> 00:38:50,029 Tasha, il est juste en train de s'adapter à la nouvelle situation, d'accord ? 596 00:38:50,078 --> 00:38:52,413 C'est tout. L'enfant ira bien. 597 00:39:00,004 --> 00:39:02,006 (le téléphone portable vibre) 598 00:39:10,682 --> 00:39:13,726 - Mon Dieu, tu me manques. - Tu me manques aussi. 599 00:39:15,395 --> 00:39:17,313 Tout va bien ? Comment s'est passé le travail ? 600 00:39:17,480 --> 00:39:19,566 Ce fut une dure journée. 601 00:39:21,609 --> 00:39:22,652 Et toi? 602 00:39:22,819 --> 00:39:25,697 Cette propriété est magnifique, bébé. Tu devrais le voir. 603 00:39:25,864 --> 00:39:26,990 Tacha : Hmm. 604 00:39:27,156 --> 00:39:30,159 Cela pourrait être un gros effort, la chose la plus risquée que j'ai jamais faite. 605 00:39:30,326 --> 00:39:31,786 Angela : Quand rentres-tu à la maison ? 606 00:39:31,953 --> 00:39:35,707 Demain, j'espère avec bonne nouvelle, alors croisez les doigts. 607 00:39:38,710 --> 00:39:40,628 Jamie, je t'aime. 608 00:39:44,549 --> 00:39:46,676 Je t'aime aussi, Angie. 609 00:39:46,843 --> 00:39:49,387 Bonne nuit, ça va, bébé ? 610 00:40:01,149 --> 00:40:02,525 Vraiment, Tasha ? 611 00:40:02,692 --> 00:40:04,736 Est-ce toujours aussi simple de mentir à quelqu'un que tu aimes ? 612 00:40:04,903 --> 00:40:07,196 Jésus, je fais quoi ça doit être fait, d'accord ? 613 00:40:07,363 --> 00:40:09,198 Cela fait partie du plan. 614 00:40:09,365 --> 00:40:11,200 - C'est toujours comme ça avec toi. - Quoi? 615 00:40:11,367 --> 00:40:12,827 Nécessité. 616 00:40:12,994 --> 00:40:15,038 Ce qu'il faut faire. 617 00:40:15,204 --> 00:40:18,458 C'est pourquoi je Je ne peux pas comprendre ça. 618 00:40:19,500 --> 00:40:22,253 Notre contrat de mariage dit que je prends la moitié si tu veux sortir. 619 00:40:23,504 --> 00:40:26,090 Tu es prêt à en perdre la moitié ? Parce que je vais tout prendre. 620 00:40:26,257 --> 00:40:28,760 Cet argent est aussi pour les enfants. Je ne reculerai jamais là-dessus. 621 00:40:28,927 --> 00:40:30,929 - Tu le sais. - Mais et si tu es en prison ? 622 00:40:32,680 --> 00:40:36,434 Tu penses que tuer des Lobos est tu vas faire disparaître ta saleté ? 623 00:40:38,019 --> 00:40:41,356 Tu penses que si elle te découvre a fait ça, elle va te couvrir ? 624 00:40:44,692 --> 00:40:46,694 Je pense qu'elle ne l'est pas je vais le découvrir. 625 00:40:47,862 --> 00:40:50,174 La seule façon pour elle de le savoir, c'est si tu le dis elle, Tasha, et tu ne vas pas lui dire. 626 00:40:50,198 --> 00:40:52,158 Tu sais pourquoi ? Parce que tu es complice. 627 00:41:08,800 --> 00:41:13,304 Je les ai déjà signés, parce que J'en ai tellement fini avec ton cul. 628 00:41:22,480 --> 00:41:24,565 Tasha, c'est quoi on dirait, euh, 629 00:41:24,732 --> 00:41:26,901 avancer pour nous, d'accord ? 630 00:41:27,068 --> 00:41:29,529 Plus de menaces. Personne ne vient après... 631 00:41:30,196 --> 00:41:32,073 moi, toi, les enfants. 632 00:41:32,240 --> 00:41:34,200 Plus d'armes à feu la maison ou les gardiens. 633 00:41:34,867 --> 00:41:37,187 Putain, je garde la famille en sécurité. C'est ce que je fais. 634 00:41:37,286 --> 00:41:38,806 Et un jour, tu es je vais l'apprécier. 635 00:41:38,830 --> 00:41:40,915 Oh, j'apprécie. 636 00:41:43,876 --> 00:41:46,295 Euh-euh. N'essayez même pas. 637 00:41:47,171 --> 00:41:49,507 Et je veux ma propre voiture pour le voyage de retour demain. 638 00:41:49,674 --> 00:41:51,426 Bonne nuit. 639 00:41:57,432 --> 00:41:59,225 Mm-hmm. 640 00:42:24,876 --> 00:42:26,878 (sirène hurlant au loin) 641 00:42:53,821 --> 00:42:55,239 Hé, hé ! 642 00:42:57,325 --> 00:42:59,160 Je t'ai apporté ta bague. 643 00:43:01,204 --> 00:43:02,622 (chuchote) 644 00:43:09,295 --> 00:43:10,713 - Bonjour. - Bonjour. 645 00:43:10,880 --> 00:43:12,340 Vous êtes attendu. 646 00:43:13,007 --> 00:43:15,009 - Jacques. - Karen. 647 00:43:15,176 --> 00:43:16,528 - Tacha, bonjour. -Tasha : Salut, comment vas-tu ? 648 00:43:16,552 --> 00:43:19,347 - C'est mon père. - C'est un honneur, M. Bassett. 649 00:43:19,514 --> 00:43:21,634 J'en ai énormément de respect pour votre empire. 650 00:43:21,682 --> 00:43:23,226 Non, appelle-moi Horatio. 651 00:43:23,392 --> 00:43:25,496 D'après ce que j'entends, tu vas bien sur la bonne voie pour construire le vôtre. 652 00:43:25,520 --> 00:43:28,773 Nous essayons. En parlant de « nous », voici ma charmante épouse, Tasha. 653 00:43:28,940 --> 00:43:31,067 Salut comment vas-tu? C'est un ravi de vous rencontrer, monsieur. 654 00:43:31,234 --> 00:43:33,277 Tasha, es-tu vous joindre à nous pour un brunch ? 655 00:43:33,444 --> 00:43:35,404 Je suis tellement flatté, mais non, je... 656 00:43:35,571 --> 00:43:37,824 Je dois rentrer à la maison et être avec les enfants. 657 00:43:37,990 --> 00:43:40,284 Mais l'hôtel était magnifique. 658 00:43:40,451 --> 00:43:41,911 Merci, vraiment. 659 00:43:42,078 --> 00:43:43,514 Bonne réunion. Bonne chance, James. 660 00:43:43,538 --> 00:43:44,872 - Donnez-moi une seconde. - Mm-hmm. 661 00:43:45,039 --> 00:43:47,375 Très bien, bébé, prends en sécurité à la maison, d'accord ? 662 00:43:47,542 --> 00:43:50,169 (chuchote) Au revoir... Fantôme. 663 00:43:58,970 --> 00:44:01,055 Quelqu'un dans ça le bureau nous a abandonnés. 664 00:44:02,348 --> 00:44:04,392 - Ou quelqu'un du BOP. - Non. 665 00:44:04,559 --> 00:44:05,726 Ou Lobos lui-même. 666 00:44:05,893 --> 00:44:07,871 Je veux dire, tu sais à quel point c'est courant les téléphones à graveur sont à l’intérieur. 667 00:44:07,895 --> 00:44:09,772 (s'éclaircit la gorge) Putain. 668 00:44:09,939 --> 00:44:12,900 S'il te plaît, s'il te plaît, dis-moi il ne s'agit pas de Valdes. 669 00:44:14,152 --> 00:44:15,903 Qui d'autre serait-ce ? 670 00:44:16,070 --> 00:44:17,572 (rires) 671 00:44:17,738 --> 00:44:21,159 Nous étions, euh, tous assez secoués quand nous pensions que vous l'aviez acheté. 672 00:44:21,325 --> 00:44:23,744 Oh, Jésus, merci. C'est gentil, Saxe. 673 00:44:23,911 --> 00:44:25,079 Euh, tais-toi. 674 00:44:25,246 --> 00:44:27,081 Comme je l'ai dit, nous étaient tous effrayés, 675 00:44:27,248 --> 00:44:31,002 mais Valdes était je pleure pratiquement 676 00:44:31,169 --> 00:44:34,505 comme une... femme humaine. 677 00:44:35,506 --> 00:44:38,009 - Pour l'effet. - Mm, ça me paraissait plutôt réel. 678 00:44:38,176 --> 00:44:40,970 - Vous êtes de retour au pieu ? - Non. 679 00:44:41,137 --> 00:44:42,763 Eh bien, alors, maintenant que tu es blessé, 680 00:44:42,930 --> 00:44:44,970 Je pense que tu pourrais l'être pouvoir y retourner. 681 00:44:45,016 --> 00:44:48,436 Comme un coeur violet, mais, tu sais, chatte. 682 00:44:54,442 --> 00:44:56,444 - (frappe) - Ah. 683 00:44:56,611 --> 00:44:58,529 - Hé. - Dean, merci d'être venu. 684 00:44:58,696 --> 00:45:00,198 Plaisir. 685 00:45:00,364 --> 00:45:03,451 Écoute, je t'ai appelé pour te laisser sachez que je n'ai plus besoin de vos services. 686 00:45:05,453 --> 00:45:08,956 D'après mon expérience, lorsque vous enregistrez la vie d'un homme et celle de son fils, 687 00:45:09,123 --> 00:45:12,376 ils vous gardent près. Qu'est-ce que c'est différent à propos de cette situation ? 688 00:45:13,711 --> 00:45:16,589 Je n'ai pas besoin d'expliquer moi-même à vous, tout d'abord. 689 00:45:19,717 --> 00:45:21,761 Vous avez finalement tué Lobos. 690 00:45:30,811 --> 00:45:32,813 Qu'as-tu dit ? 691 00:45:32,980 --> 00:45:35,066 (parle une langue étrangère) 692 00:45:45,576 --> 00:45:47,870 - C'est quelle langue ? - (bips) 693 00:45:48,037 --> 00:45:50,498 Attends, comment connais-tu le code ? 694 00:45:50,665 --> 00:45:54,460 Vous avez beaucoup de questions et dites-le moi, quelle est la bonne question pour commencer ? 695 00:45:55,920 --> 00:45:59,590 - Pour qui te prends-tu, bordel ? - Faux. Qui es-tu et est-ce que je le sais ? 696 00:45:59,757 --> 00:46:03,010 (accent serbe) Oui, Oui, Jamie St. Patrick. 697 00:46:03,177 --> 00:46:06,389 Écoute, Fantôme. 698 00:46:06,555 --> 00:46:08,683 Je sais qui tu es. 699 00:46:08,849 --> 00:46:11,185 Propriétaire du club, père, 700 00:46:11,352 --> 00:46:15,147 adultère, trafiquant de drogue... 701 00:46:15,856 --> 00:46:18,359 voleur. 702 00:46:18,526 --> 00:46:20,278 Avez-vous reçu mon message ? 703 00:46:20,444 --> 00:46:22,989 Savez-vous ce que vous m'a pris ? 704 00:46:29,620 --> 00:46:31,080 Tu es serbe, 705 00:46:31,247 --> 00:46:33,207 et cela a à voir avec Vladimir et son équipage. 706 00:46:33,374 --> 00:46:35,543 Et l'envoi qui toi et Tommy avez intercepté 707 00:46:35,710 --> 00:46:40,715 et je suis parti pour le la police, mes drogues. 708 00:46:42,216 --> 00:46:43,801 S'asseoir. 709 00:46:59,900 --> 00:47:01,652 Milan. 710 00:47:03,154 --> 00:47:05,031 Ravi de vous rencontrer. 711 00:47:09,702 --> 00:47:12,455 Et pendant tout ce temps... 712 00:47:13,539 --> 00:47:15,416 tu travaillais pour moi. 713 00:47:15,583 --> 00:47:19,920 Tu étais tellement préoccupé par Lobos que tu m'as négligé. 714 00:47:20,087 --> 00:47:21,922 C'est très égoïste. 715 00:47:22,089 --> 00:47:24,759 Vous m'avez pris ce qui était à moi. 716 00:47:24,925 --> 00:47:28,429 - Tu me dois quelque chose, Fantôme. - Tu t'es approché de moi. 717 00:47:28,596 --> 00:47:31,140 Tu as embauché ton putain des hommes pour me protéger, 718 00:47:31,307 --> 00:47:32,600 mais tu ne vas pas me tuer. 719 00:47:32,767 --> 00:47:34,352 Parce que tu as valeur, toi et Tommy, 720 00:47:34,518 --> 00:47:37,897 et j'ai besoin que tu ailles travailler pour moi pour remplacer ce que tu as volé. 721 00:47:41,484 --> 00:47:43,694 Pourquoi maintenant, Milan, hein ? 722 00:47:43,861 --> 00:47:46,155 Je n'ai plus rien. 723 00:47:46,322 --> 00:47:48,157 Je n'ai pas de réseau. Je n'ai pas de fournitures. 724 00:47:48,324 --> 00:47:51,452 - Je suis hors du jeu. - Je sais ce que tu penses. 725 00:47:52,328 --> 00:47:55,206 Vous allez caler et négocier avec moi comme tu l'as fait Lobos, 726 00:47:55,373 --> 00:47:59,627 mais d'abord, souviens-toi, mon l'équipe de sécurité est dans vos clubs. 727 00:47:59,794 --> 00:48:04,965 Nous connaissons votre maison, ta famille, Angela. 728 00:48:09,053 --> 00:48:11,305 Tu peux me tuer, mais ça n'a aucune conséquence, 729 00:48:11,472 --> 00:48:13,349 parce que je ne suis pas Lobos, et mon organisation 730 00:48:13,516 --> 00:48:15,226 ne meurt pas avec moi. 731 00:48:15,393 --> 00:48:17,895 Appelle Tommy et dis-lui 732 00:48:18,062 --> 00:48:20,064 il est temps de retourner au travail. 733 00:48:20,231 --> 00:48:21,982 Ne t'inquiète pas. 734 00:48:22,149 --> 00:48:23,734 Vous êtes très en sécurité. 735 00:48:25,611 --> 00:48:27,363 Pour l'instant. 736 00:48:33,285 --> 00:48:35,955 (la porte s'ouvre, se ferme) 737 00:48:36,622 --> 00:48:38,416 (le bouchon de la bouteille claque) 738 00:48:38,582 --> 00:48:40,918 Je t'ai entendu dites « Milan », n'est-ce pas ? 739 00:48:41,794 --> 00:48:43,379 L'enfoiré qui mange les gens ? 740 00:48:43,546 --> 00:48:45,214 À coup sûr? 741 00:48:45,381 --> 00:48:47,758 Yo, il a travaillé pour toi tout ce temps ? 742 00:48:49,009 --> 00:48:51,220 Putain, fantôme, où est ta tête ? 743 00:48:51,387 --> 00:48:53,681 C’était fluide, mec. Il je n'ai pas raté un putain de battement. 744 00:48:54,515 --> 00:48:57,435 Et nous venons de sortir un malade hier. 745 00:48:57,601 --> 00:49:00,521 Je ne suis pas préparé émotionnellement travailler pour un autre psychopathe. 746 00:49:00,688 --> 00:49:03,333 D'accord, frère, écoute, je t'entends. C'est pour ça qu'on doit le tuer. 747 00:49:03,357 --> 00:49:04,608 - Le tuer ? - Ouais, tue-le. 748 00:49:04,775 --> 00:49:05,860 Tu veux tuer Milan ? 749 00:49:06,026 --> 00:49:07,504 Tu sais n'importe quoi à propos de lui ou de son équipage ? 750 00:49:07,528 --> 00:49:08,529 Non. 751 00:49:08,696 --> 00:49:10,239 Et son territoire, son organisation ? 752 00:49:10,406 --> 00:49:11,407 Non, putain. 753 00:49:11,574 --> 00:49:13,260 Je veux dire, il a travaillé pour toi depuis si longtemps ? 754 00:49:13,284 --> 00:49:15,178 Je parie que tu ne le sais même pas quel genre de voiture il conduit. 755 00:49:15,202 --> 00:49:17,580 Tommy, nous sommes chanceux d'être en vie, mec. 756 00:49:17,746 --> 00:49:19,766 Nous sommes assis ici à parler, et la seule raison pour laquelle nous ne sommes pas morts 757 00:49:19,790 --> 00:49:21,792 - c'est parce qu'il a besoin de nous. - Non, tu as de la chance. 758 00:49:21,959 --> 00:49:23,520 Je ne suis pas l'enfoiré qui a tué Vladimir. 759 00:49:23,544 --> 00:49:25,439 Putain Vladimir. Il ne le fait pas je m'en fous de Vladimir. 760 00:49:25,463 --> 00:49:27,631 Il me l'a dit lui-même. Écoute-moi, mec. 761 00:49:28,382 --> 00:49:30,759 Il parle de sa cargaison, d'accord ? 762 00:49:32,553 --> 00:49:34,889 Cet enfoiré a dit que nous étions retourner travailler pour lui 763 00:49:35,055 --> 00:49:36,140 pour le rembourser. 764 00:49:36,307 --> 00:49:38,726 - Tu veux recommencer à bosser ? - Je dois. 765 00:49:38,893 --> 00:49:41,453 Comment planifiez-vous exactement sur le fait de réussir à vivre avec une Fed ? 766 00:49:41,562 --> 00:49:46,066 Tu vas devoir te réveiller je me lève avec elle tous les matins... 767 00:49:48,277 --> 00:49:49,737 et lui mentir. 768 00:49:49,904 --> 00:49:53,115 Mentez-lui putain jour. Mentez-lui tous les soirs. 769 00:49:53,282 --> 00:49:55,326 Ça ne marchera jamais. 770 00:49:55,493 --> 00:49:56,994 Alors tu dis Je n'arrive pas à le retirer ? 771 00:49:57,161 --> 00:50:00,039 Non, elle t'a repris parce que elle pensait que tu étais propre. 772 00:50:00,915 --> 00:50:03,075 Dès qu'elle le découvre que tu es revenu dans le jeu, 773 00:50:03,125 --> 00:50:05,586 - elle va te dénoncer. - Non, elle ne le fera pas. 774 00:50:05,753 --> 00:50:07,963 Non, mais ce n'est même pas ton gros putain de problème. 775 00:50:08,130 --> 00:50:11,800 Ton gros putain de problème c'est qu'elle est ton point faible. 776 00:50:11,967 --> 00:50:13,344 Elle est ta faiblesse. 777 00:50:13,511 --> 00:50:15,346 Ils peuvent continuer après elle pour arriver à toi. 778 00:50:28,609 --> 00:50:30,778 - Dean sait tout de moi. -Milan. 779 00:50:32,446 --> 00:50:35,950 Il sait tout de moi, ce qui ça veut dire qu'il peut rejoindre ma famille, Tommy. 780 00:50:36,116 --> 00:50:38,869 Il peut faire en sorte que Tasha et le les enfants s'entraînent à la cible. 781 00:50:39,036 --> 00:50:40,955 Tasha a la tête sur un pivot. 782 00:50:42,289 --> 00:50:44,209 C'est une putain de G. Elle a gardé vos enfants sous clé. 783 00:50:44,291 --> 00:50:46,794 Maintenant, mais Angela, elle est un handicap. 784 00:50:46,961 --> 00:50:50,714 Tu ne peux même pas lui dire ça les Serbes sont après elle. 785 00:50:50,881 --> 00:50:53,968 Maintenant, je pense que nous aurions dû J'ai tué cette salope il y a longtemps, 786 00:50:54,134 --> 00:50:57,763 mais nous ne l'avons pas fait, alors nous y voilà. 787 00:50:58,347 --> 00:51:01,850 Soit elle attrape toi, te met en prison, 788 00:51:02,017 --> 00:51:05,980 ou elle ne le fait pas mais Milan la rattrape. 789 00:51:09,149 --> 00:51:10,693 Ouais. 790 00:51:15,197 --> 00:51:17,616 Mais si tu la sors... 791 00:51:20,035 --> 00:51:22,246 tu pourrais être sûr qu'elle ne souffre pas. 792 00:51:25,541 --> 00:51:28,127 Parce que si Milan s'empare d'elle... 793 00:51:32,590 --> 00:51:34,675 Je n'arrive pas à croire que je dis ça. 794 00:51:35,342 --> 00:51:38,929 Mais si tout ce que Vladimir m'a parlé de Milan, c'est vrai... 795 00:51:40,931 --> 00:51:42,808 Mon Dieu. 796 00:51:46,604 --> 00:51:49,648 Même moi, je ne pense pas Angela mérite ça. 797 00:51:55,362 --> 00:51:56,989 Je vais m'en occuper. 798 00:52:04,246 --> 00:52:06,290 Je serai là à ton retour. 799 00:52:12,671 --> 00:52:14,965 Enfin, vous êtes chez vous. 800 00:52:17,760 --> 00:52:19,511 Hé, bébé. 801 00:52:21,889 --> 00:52:23,515 Comment s'est passée ta journée? 802 00:52:26,268 --> 00:52:27,519 D'accord. 803 00:52:29,563 --> 00:52:31,857 Tu n'as pas l'air bien. 804 00:52:33,317 --> 00:52:35,569 Et je ne vais certainement pas bien. 805 00:52:38,238 --> 00:52:39,740 Parlez-moi de ça... 806 00:52:39,907 --> 00:52:43,327 tu sais, cette partie du futur où nous volons à travers le monde. 807 00:52:43,952 --> 00:52:45,913 Cela nous fera nous sentir mieux. 808 00:52:51,543 --> 00:52:53,462 Jamie, qu'est-ce qui ne va pas ? 809 00:52:56,924 --> 00:52:58,884 (les touches tintent) 810 00:53:01,595 --> 00:53:03,931 Notre avenir ensemble, voler autour du monde, 811 00:53:04,098 --> 00:53:05,974 ça n'arrivera pas, bébé. 812 00:53:12,147 --> 00:53:14,233 Quelque chose s'est mal passé avec Karen ? 813 00:53:16,193 --> 00:53:18,570 Quelque chose ne va pas. 814 00:53:20,364 --> 00:53:22,241 J'ai eu tort. 815 00:53:23,075 --> 00:53:25,285 J'étais tout simplement trop hors de propos pour voir. 816 00:53:28,205 --> 00:53:30,165 Tu sais, Angie, hier, Tariq s'est enfui. 817 00:53:30,332 --> 00:53:33,752 Il est de retour maintenant, mais je n'étais pas là. 818 00:53:35,087 --> 00:53:38,465 À un moment donné, mes enfants ont être ce qui est le plus important. 819 00:53:39,007 --> 00:53:41,093 Comme ils devraient l'être. 820 00:53:45,222 --> 00:53:48,892 Jamie, je ne t'ai jamais demandé de le faire choisissez entre vos enfants et moi. 821 00:53:50,144 --> 00:53:52,229 Qu'est-ce que tu dis? 822 00:53:52,396 --> 00:53:54,898 Vous savez ce que je dis. 823 00:53:56,984 --> 00:53:58,485 Vous vous êtes séparé de Tasha. 824 00:53:58,652 --> 00:54:00,904 - J'ai vu les journaux. - Et maintenant je sais que c'était une erreur. 825 00:54:03,407 --> 00:54:05,617 Une erreur ? 826 00:54:08,412 --> 00:54:09,830 Tu m'aimes. 827 00:54:09,997 --> 00:54:11,915 Je sais que oui. Tu me l'as dit. 828 00:54:12,082 --> 00:54:14,334 Et-et je le pensais vraiment, toi tu sais ? Quand je l’ai dit, je le pensais. 829 00:54:16,503 --> 00:54:18,338 Je voulais t'aimer. Je voulais rêver. 830 00:54:18,505 --> 00:54:20,674 Pourquoi fais-tu ça ? 831 00:54:20,841 --> 00:54:23,844 Mais c’était notre rêve depuis 15 ans. Peut-être que nous avons dépassé ce rêve. 832 00:54:24,011 --> 00:54:27,055 Maintenant, tu m'aimes, ça je me tiens ici en ce moment 833 00:54:27,222 --> 00:54:29,516 te demande-t-on ? 834 00:54:29,683 --> 00:54:32,723 Pas la version de moi que tu as créée dans ta tête il y a 20 ans mais c'est moi. 835 00:54:32,853 --> 00:54:35,063 - Tu m'aimes ça ? - Oui, je t'aime. 836 00:54:35,230 --> 00:54:37,024 Vous le savez. 837 00:54:37,191 --> 00:54:39,693 Tariq s'enfuit ça veut dire que tout d'un coup 838 00:54:39,860 --> 00:54:41,737 nos sentiments pour chacun les autres ne sont pas réels ? 839 00:54:43,280 --> 00:54:45,759 - Cela n'a pas de sens. - La fuite de Tariq m'a fait réaliser 840 00:54:45,783 --> 00:54:48,952 ce que j'ai à perdre, d'accord, dans le monde réel, pas dans un monde imaginaire. 841 00:54:51,914 --> 00:54:55,876 Angela, est-ce que tu vraiment faites confiance à votre moi de 15 ans 842 00:54:56,043 --> 00:54:58,378 prendre des décisions pour le reste de ta vie ? 843 00:54:58,545 --> 00:55:01,548 J'ai confiance en la façon Je ressens pour toi, 844 00:55:01,715 --> 00:55:04,384 comme je l'ai toujours fait ressenti pour toi. 845 00:55:04,551 --> 00:55:06,720 Tout ce que j'ai fait pour toi, 846 00:55:06,887 --> 00:55:09,765 J'ai fait pour nous, et Je le referais. 847 00:55:10,891 --> 00:55:12,976 Angie, si nous étions censé être ensemble, 848 00:55:13,143 --> 00:55:15,395 tu penses que ce serait si difficile ? 849 00:55:15,562 --> 00:55:18,065 Je suis entré dans le club, n'est-ce pas ? 850 00:55:18,232 --> 00:55:20,317 N'était-ce pas censé être le cas ? 851 00:55:24,404 --> 00:55:27,324 C'est la bonne décision, d'accord ? 852 00:55:27,491 --> 00:55:29,117 Évidemment, vous je ne vois pas ça maintenant, 853 00:55:29,284 --> 00:55:31,119 mais je sais qu'un jour tu le feras. 854 00:55:31,286 --> 00:55:32,579 Prends soin de toi. 855 00:55:32,746 --> 00:55:34,498 Il y a quelque chose tu ne me le dis pas. 856 00:55:35,999 --> 00:55:38,627 Que veux-tu que je te dise ? 857 00:55:38,794 --> 00:55:40,462 La vérité. 858 00:55:40,629 --> 00:55:42,923 Dis-moi la vérité. 859 00:55:45,926 --> 00:55:47,427 Nous ne pouvons pas être ensemble, Angie. 860 00:55:48,428 --> 00:55:50,013 C'est la bonne décision. 861 00:55:51,473 --> 00:55:53,600 Jamie, je t'aime. 862 00:55:54,935 --> 00:55:56,603 Je sais. 863 00:55:57,521 --> 00:55:59,439 Au revoir, Angie Valdés. 864 00:55:59,606 --> 00:56:01,567 (Angela sanglote) 865 00:56:13,579 --> 00:56:15,581 (jeu de musique) 866 00:56:58,790 --> 00:57:00,792 (la musique continue) 867 00:57:10,844 --> 00:57:14,097 ♪ La fin de l'affaire ♪ 868 00:57:14,806 --> 00:57:17,184 ♪ Le poids du monde ♪ 869 00:57:18,352 --> 00:57:22,981 ♪ La gentillesse allée au lit ♪ 870 00:57:23,690 --> 00:57:26,568 ♪ La manière de ton rire ♪ 871 00:57:27,194 --> 00:57:29,655 ♪ Vivant dans les couloirs ♪ 872 00:57:30,656 --> 00:57:35,410 ♪ Est-ce qu'il a entendu, a-t-il entendu les mots confus que tu as dit ? ♪ 873 00:57:36,370 --> 00:57:38,997 ♪ Vivre sans elle ♪ 874 00:57:39,873 --> 00:57:42,292 ♪ Vivre du tout ♪ 875 00:57:43,669 --> 00:57:48,215 ♪ Semble me ralentir ♪ 876 00:57:48,715 --> 00:57:51,176 ♪ Vivre éternellement ♪ 877 00:57:52,469 --> 00:57:54,554 ♪ Bon sang, je ne sais pas ♪ 878 00:57:55,764 --> 00:58:01,228 ♪ Est-ce que je m'en soucie, est-ce que je m'en soucie le grondement du tonnerre ? ♪ 879 00:58:14,866 --> 00:58:18,870 Créé par : A. Vandelay